Nella Francia che nei mesi scorsi tanto ci ha fatto la morale per gli eccessi di Berlusconi, uno dei principali candidati nella corsa all’Eliseo, l’ex Primo Ministro Dominique de Villepin oggi si esprime così:
“La France ne peut pas vivre avec un président hémiplégique” (fonte “Le Monde“)
che brutalmente tradotto in italiano suona:
“La Francia non può vivere con un presidente emiplegico”.
L’imbarbarimento del linguaggio politico non è quindi fenomeno solo italiano.
La considerazione più triste è che probabilmente la terribile espressione è figlia voluta di una strategia tutta razionale dell’aggressiva campagna del candidato outsider di destra de Villepin che con queste bassezze pensa di erodere consensi a Sarkozy.
